La femme dans l’Islam
Voyant s’enflammer depuis quelques
années le débat autour de l’Islam, j’ai lu le Coran, pour me faire une opinion
personnelle. Et j’ai trouvé une chose qui m’a énervé, parmi beaucoup d’autres,
surtout parce que personne ne l’évoque lors des débats médiatiques. C’est qu’il y est écrit nettement :
Les
hommes ont autorité sur les femmes, en raison des faveurs que Dieu accorde à
ceux-là sur celles-ci, et aussi à cause des dépenses qu'ils font de leurs
biens. Les femmes vertueuses sont obéissantes (à leurs maris), et protègent ce
qui doit être protégé, pendant l'absence de leurs époux, avec la protection de
Dieu. Et quant à celles dont vous craignez la désobéissance, exhortez-les,
éloignez-vous d'elles dans leurs lits et frappez-les. Si elles arrivent à vous
obéir, alors ne cherchez plus de voie contre elles, car Dieu est certes, Haut
et Grand ! Coran [4:34]
Alors j’ai cherché sur le net comment les musulmans
d’aujourd’hui se débrouillent avec ce qui paraît être une autorisation explicite
donnée par leur prophète à battre leurs femmes. Voici une des explications que
j’ai trouvées, que j’ai trouvée ici. Les
autres sont du même genre.
Il est important
de noter que la traduction française ne contient pas toutes les subtilités de
la langue arabe. De quelle genre de désobéissance s'agit-il ? Le mot
désobéissance utilisé ici est lié aux voeux de mariage. Le mot arabe "Neshooz"
signifie, dans ce contexte-ci, le bris des voeux de mariage. Donc, ceci ne peut
s'appliquer que si la femme commet un acte grave comme charmer un autre homme, par exemple. Même
si cela se produit, Dieu a donné aux hommes des étapes à suivre. La première étant
le dialogue ( exhortez-les ). Faire
chambre à part est la deuxième, si la première ne fonctionne pas ( éloignez-vous d'elles dans leurs lits ).
Le mari doit se conformer à toutes les étapes de cette loi.
Il est aussi bien important de noter que la correction mentionnée au verset
4:34 est une correction
symbolique. Si l'on étudie la tradition musulmane, on peut se rendre
compte qu'elle équivaut à un petit coup pour signifier le mécontentement (Le
prophète Muhammad a spécifié que c'est une tape qui ne laisse pas de marque). Si le mari
choisit de l'appliquer, c'est pour sa femme un signe claire
que les choses vont mal et qu'elle doit changer sa façon d'agir. Frapper son
épouse pour la blesser est certes un péché manifeste. En effet, lorsque des
femmes vinrent se plaindre au prophète Muhammad de violence de la part de leur
mari, le prophète répondit que ceux-ci n'étaient pas de bons croyants :
Hadith Sunan Abu Dawud Livre 11, No 2141 :
Ne battez pas les servantes de Dieu ! [...] plusieurs femmes
sont venus près de la famille de Muhammad en se
plaignant de leur mari. Ceux-ci ne sont pas les meilleurs d'entre-vous.
Le prophète Muhammad a exhorté les hommes à se comporter convenablement envers
les femmes à plusieurs reprises. Si le mari bat sa femme pour la blesser,
celle-ci peut le poursuivre dans un tribunal islamique. Quant au reste du
verset [4:34] ...
Les femmes vertueuses sont obéissantes (à leurs maris), et protègent ce qui
doit être protégé, pendant l'absence de leurs époux, avec la protection de Dieu.
Cette partie fait référence aux voeux de mariage et tout ce que cela implique.
Les hommes ont autorité sur les femmes, en raison des faveurs que Dieu
accorde à ceux-là sur celles-ci, et aussi à cause des dépenses qu'ils font de
leurs biens.
A l'époque, les hommes étaient les pourvoyeurs (et encore aujourd'hui dans la
plupart des cas). Donc, Dieu ordonne aux femmes de rester respectueuses puisque
leur mari pourvoie aux besoins de la famille ( et
aussi à cause des dépenses qu'ils font de leurs bien ). L'autorité dont il
est mention ici est aussi relié à ce fait.
Si la femme regrette son geste, le mari n'a plus le droit d'agir contre sa
femme ( Si elles arrivent à vous obéir,
alors ne cherchez plus de voie contre elles, car Dieu est certes, Haut et Grand
! )
Conclusion
Véritablement, le verset 4:34 du Coran fut révélé pour ordonner les hommes de
ne pas battre leur femme. Si celle-ci commet une faute prouvée et brise volontairement ses
voeux de mariage, Dieu a donné aux hommes, par ce verset, les étapes à suivre.
La correction mentionnée au verset 4:34 est une correction symbolique. Si le
mari choisit de l'appliquer, c'est pour sa femme un signe claire
que les choses vont mal et qu'elle doit changer sa façon d'agir. Un simple
verset peut vouloir dire beaucoup comme vous pouvez le constater, mais chaque
verset a son sens et son contexte. Il est très important de bien connaître le
sens et le contexte de toutes les paroles du Seigneur afin de rester dans le
droit chemin. D'ailleurs Dieu nous dit que le Coran est un guide pour les
croyants afin que ceux-ci réfléchissent...
Le Coran
[38:29]
[Voici] un Livre béni que Nous avons fait descendre vers
toi, afin qu'ils méditent sur ses versets et que les doués d'intelligence
réfléchissent !
Le Coran [30:21]
Et parmi Ses signes Il a créé de vous, pour vous, des
épouses pour que vous viviez en tranquillité avec elles et Il a mis entre vous
de l'affection et de la bonté. Il y a en cela des preuves pour des gens qui
réfléchissent.
(fin du commentaire musulman)
Ce qu’il faut tout d’abord souligner, et que les
commentateurs ont manifestement déformé, c’est que le texte du Coran parle
d’une situation où le mari aurait de simples soupçons quant à la conduite de sa femme, non pas de
la situation où elle aurait été convaincue d’adultère ! Il ne s’agit pas
de la situation où la femme aurait commis « une faute prouvée » et où
elle aurait brisé « volontairement le mariage ». Non, il ne s’agit que de simples soupçons,
des femmes « dont vous craignez
la désobéissance ». Car dans le cas d’un adultère prouvé, la
« conduite à tenir » est on ne peut plus claire : c’est le fouet
et/ou la lapidation. (si vous voulez voir à quoi
ressemble une lapidation de nos jours, regardez ici)
2. La fornicatrice et le fornicateur, fouettez-les chacun de cent coups de fouet.
Et ne soyez point pris de pitié pour eux dans l'exécution de la loi d'Allah - si
vous croyez en Allah et au Jour dernier. Et qu'un groupe de croyants assiste à
leur punition. Coran, sourate 24, (La lumière)
Ce texte s’occupe
donc du cas où le mari aurait juste l’impression d’être trompé, sans en avoir de preuve, le cas où
il « craindrait la désobéissance ». Déjà, la situation de départ est
scandaleuse, puisqu’on exige des femmes qu’elles obéissent d’une manière
inconditionnée aux hommes, mais de plus, le commentateur s’enfonce, et justifie
cela par le fait que cette obéissance serait due parce que l’homme pourvoirait
aux besoins de la femme. La femme appartiendrait à l’homme puisqu’il la
nourrit ! Comme une bête. Cela était peut-être plus justifiable du temps
où les femmes ne travaillaient pas, et encore !,
mais cela ne l’est certainement plus du tout !
Ainsi, au lieu de se demander s’il n’a pas par hasard des
soupçons injustifiés, s’il n’est pas victime d’une jalousie infondée, que doit
faire le mari ? Il doit agir en trois étapes : exhortation,
éloignement, et « correction symbolique ».
L’exhortation, le dialogue, ça passe. Tous les couples, même
les meilleurs, connaissent des disputes, des doutes, des soupçons.
L’éloignement, c’est déjà plus délicat, puisqu’il se fonde sur le soupçon seul,
mais à la rigueur, il peut être compréhensible. Mais la « correction
symbolique », celle-là, je n’arrive plus à l’avaler. « Un petit
coup pour signifier le mécontentement, une tape qui ne laisse pas de
marque » ! Alors, après une dispute et après avoir fait chambre à part,
une femme ne comprendrait pas que son mari est mécontent ?!? Il faut le
lui signifier par « une petite tape » ? Une femme ne serait-elle
pas douée de raison ?
Alors, si c’est une petite tape amicale, je ne vois pas en
quoi cela détournerait la femme d’un « mauvais penchant » ? Pour
sauver un couple, cette « petite tape » a l’air d’une mesure
ridicule, même si on la prend au sérieux. Toutefois, je ne vois pas comment le
« frappez-les » explicite du Coran devient « une petite
tape ».
De plus, contrairement à ce que dit le commentateur, le
verset qui suit confirme qu’elle n’est pas symbolique, cette « petite
tape », c’est « une
voie contre elles » ! Et que dit-il ? Si elles obéissent,
ne les frappez plus ! C’est assez clair, je crois ! Et ce ne sont que
des mesures à appliquer en cas de soupçon !
Le commentateur a l’audace de conclure que ce passage du
Coran « fut révélé
pour ordonner les hommes de ne pas battre leur femme. » ! La
vérité, c’est le mensonge, la paix, c’est la guerre, la liberté, c’est
l’esclavage !
Ça, c’est un exemple de miséricorde et de sophistique
islamique !